DAW速報 : アメリカ人にワンオク、マンウィズ、セカオワを聞かせた結果、2曲は日本人発音だとバレるｗｗｗｗｗｗｗ

1: 2017/01/22(日) 21:55:59.936 ID:GShZLCKx0

聴かせた順番

1.（イギリス）You Me At Six - Night People
2. （日本）ONE OK ROCK - Be the light　https://www.youtube.com/watch?v=5T4zV1pOhK4

3.（イギリス）Blitz Kids - Keep Swinging
4.（イギリス）Lower Than Atlantis - English Kids in America

1曲目 - You Me At Six - Night People視聴
ジェイ君(以下J)「これいいね、好きだわ。ただ日本人ではないな。発音がアメリカっぽいね。」

2曲目 - ONE OK ROCK - Be the Light視聴
J「これ、日本人だね！（即答）発音が思いっきりアジア圏だよ。」

ー正解！日本では発音が良いバンドと言われているから、即答で驚いたよ。
J「努力は垣間見れるんだけど、やっぱりアジア圏の英語だとわかるね。」

ーでは、この中で一番UKっぽいのはどれ？
J「1曲目だな。めっちゃカッコイイと思った！」

ーワンオクはどう思った？
J「これは完全に僕の好みと偏見の問題なんだけど、アジア人がバラードを歌ってるのって、物凄く違和感があるんだよ（笑）
アジア圏の言葉の発声と曲調がなんだか合ってない気がして、どうも苦手で異様に感じてしまうんだよね。曲としては悪くないはずなんだけど、僕の好みではないな。」

2: 2017/01/22(日) 21:56:15.176 ID:GShZLCKx0

聴かせた曲順
1.（イタリア）NeroArgento - Trust
2.（ドイツ）THE SATELLITE YEAR - "Jelly, Jelly, How To Survive Such A Trip?"
3.（スペイン）Daylight - Not In My Life (United Hearts)
4.（日本）MAN WITH A MISSION - distance (ENG.Ver.)　　https://www.youtube.com/watch?v=v59KwX32rg8

1曲目（イタリア）NeroArgento - Trust視聴
J「ヨーロッパ圏の発音だね（即答）。曲も凄く良い。」

2曲目（ドイツ）THE SATELLITE YEAR - "Jelly, Jelly, How To Survive Such A Trip?”視聴
J「アジア人じゃない。これはUKかな？」

3曲目（スペイン）Daylight - Not In My Life (United Hearts)視聴
J「これはちょっとアジアっぽい？発音は悪くないけど、決して英語ネイティブじゃないな。」

４曲目（日本）マンウィズ - Distance（English Version）視聴
「あー、これ日本人だわ（即答）、思いっきり日本人の発音だね。」

ーでは、どれが日本人だと思った？
J「4番だね！」

ー正解。何度も聞くけど、どうして日本人ってわかったの？
J「ちょっとだけ3番と迷ったけど、日本訛りがものすごく顕著だったUK英語の発音になろうと必死で真似ているのがわかったけど、発音の抑揚のなさが日本人だよね。
悪い言い方で申し訳ないけど、どうもフェイクな英語に聴こえた。でも、努力は十分に伝わるので、ナイス・トライだと思うよ」

3: 2017/01/22(日) 21:56:25.818 ID:GShZLCKx0

聴かせた順番
1.（スウェーデン）Steerner, Martell & William Ekh - Sparks ft. Corey Saxon
2.（スウェーデン）OLWIK - This Life (feat. Johnning)
3.（フィンランド）Janji - Together (Feat. Vivien)
4.（日本）Sekai no Owari - Dragon Night
https://www.youtube.com/watch?v=gsVGf1T2Hfs

1曲目（スウェーデン）Steerner, Martell & William Ekh - Sparks ft. Corey Saxon
J「これは日本人じゃないね。この曲、踊りたくなってすごくいい！」

2曲目（スウェーデン）OLWIK - This Life (feat. Joining)
J「これも日本人じゃないな。ヨーロッパ圏かな？英語うまい。」

3曲目（フィンランド）Janji - Together (Feat. Vivian)
J「ものすごく発音がキレイだけど、ほんの少しアジアっぽく聴こえる。」

ーアジア圏の発音に聴こえる理由は？
J「うーん、発音の終わり方が少しアジア訛りに聞こえなくもない。ただ、凄く上手な発音なので、微かに英語ネイティブじゃないなってわかる程度だね。」

4曲目　セカオワ
J「これはUK？アジア圏の発音ではない。Lの発音が良い。」

4: 2017/01/22(日) 21:56:35.478 ID:GShZLCKx0

ーでは、どれが日本人だと思う？
J「物凄く難しい、全員上手だけど、強いて言うなら3曲目のJanjiかな？」

ー正解は4曲目でした。これは予想外すぎる。日本では、セカオワは英語が下手くそだと野次飛ばされてネタにされてるんだけど（笑）UKと思った決め手は？
J「さっきも少し触れたけど、単語の終わり方が凄くキレイだから。彼はDragon NightのNightを『ナイト』って発音せず『ナィッ』て切ってるでしょ？
アジア圏の人は単語の終わりをハッキリ発音してしまいがちな人が多いよね。僕の妻もそうだけど、日本人は特に苦手な気がする。
彼の発音からは、この癖が見抜けなかったな。ただ、アメリカ英語ではないって断定できたからUKかと思った。」

5: 2017/01/22(日) 21:56:45.484 ID:GShZLCKx0

総評

ーワンオク、セカオワ、マンウィズ、藤原さくらの日本人4曲を聴いてもらったけど、ジェイ君が好きだと思った曲はどれ？

J「さっきも言ったけど、最後に聴いた藤原さくらが僕の好みの音楽かな。」

ー日本人のミュージシャンは、やたらと英語で歌いたがる奴が多いんだけど、それについてはアメリカ人としてどう映る？

J「聞き取り辛い発音や、曲の意味がわからなくなるような下手な英語発音で歌いっぱなしだと、アメリカ人は誰も聴こうと思わないのが正直なところ。これは日本人に限らない事だけど。

前に一度、韓国バンドの曲を留学生に聞かされた事があったんだけど、”CLAP your hand!” (手を叩いて）が”CRAB your hand” (君の手は蟹）にしか聴こえなくて、何言ってんだコイツ？って思った事がある。笑」

7: 2017/01/22(日) 21:57:58.352

どれもダサいよな
なんで苦手な英語で歌うのか意味不明

36: 2017/01/23(月) 00:25:51.259

>>7
世界的に売れた日本の曲って基本英語パートないからな
餅は餅屋って事なんだろう

9: 2017/01/22(日) 22:00:47.749

日本じゃ発音いいとバカにされるからな

10: 2017/01/22(日) 22:03:36.138

別によくね？
聞いてるの日本人だけだし

17: 2017/01/22(日) 22:14:45.661

ドラゴンナイトって普通に日本語入ってるくね？

19: 2017/01/22(日) 22:19:18.381

>>17
言うな

21: 2017/01/22(日) 22:24:11.135

>>17
一部分だけ聞かせたんじゃね
全部聞かせたら時間かかりすぎるし

18: 2017/01/22(日) 22:16:47.964

booom　booom　

22: 2017/01/22(日) 22:25:15.684

ドラゲナイ英語バージョンあるよ

23: 2017/01/22(日) 22:26:17.759

フカセが英語めっちゃ練習してるのは確かだろう

28: 2017/01/22(日) 23:32:20.301

ドラゲナイ全英語だとわりと格好よくきこえた

51: 2017/01/23(月) 02:12:14.138

Jだけで英語を語るのは荷が重すぎる

タグ：: #アメリカ人; #ワンオク; #マンウィズ; #セカオワ; #聞かせた; #日本人発音; #バレる

コメント一覧 (18)

- 1. 名無し@DAWさん
- 2017年01月23日 22:36
- basement times やんけ！！
- 2. 名無し@DAWさん
- 2017年01月23日 23:33
- 逆もしかりだろ
- 3. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 00:06
- 発音じゃなくて節というかがJ-POP節なんだよ
- 4. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 00:11
- 細身の発音は聞き取りやすいけど外人的には変なんだろうか
- 5. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 00:13
- >>4
  カタカナ英語だから日本人には聞き取りやすいんだよ
- 6. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 00:15
- セカオワを擁護するわけじゃないが、比較して聴いてみると確かに英語の発音は一番上手いな
- 7. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 00:18
- わざとそういう発音にしてるとか言う発想は無いの？彼らは日本人に向けて歌ってるんだよ？？
  外国人に道訪ねられたりしたらあっちの発音に合わすだろ？
- 8. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 00:33
- フランス人の英語は日本人にも分かりやすいから。そういうう事です。
- 9. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 08:08
- うそ記事お疲れ...
  日本語聞いても日本人と分からん奴に聞いてもな....
- 10. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 11:34
- ワンオクは英語うまいとか言ってた奴ｗ
- 11. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 12:29
- ※9
  なぜソースを見ない？
- 12. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 15:09
- ぶっちゃけエイゴのハツオン気にするの日本人と一部の白人アメリカンだけだよ。留学生が多い地域で十数カ国の人と交流あるけど、それぞれクセが強いし中東の人なんてイタリア語？ドイツ語？みたいな発音だ。東欧と西欧でもぜんぜん違うしオーストラリアなんて何言ってのかわからないくらい訛ってる人もいる。研究者とか共用の高い人ほど気にしてないイメージだ。
  訛りまくりの英語で歌ってるヨーロッパ出身のバンドとかもくさるほど居るじゃん…。
  
  アメリカ白人にコンプレックス持ち過ぎな日本人はダサいよ。未だにガイジン＝アメリカ人みたいな田舎モン感覚なのかね。
- 13. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 15:57
- セカヲワファンのネタ記事だろwww
- 14. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 21:27
- 英語と言えば人見元基先生や
- 15. 名無し@DAWさん
- 2017年01月24日 22:03
- よそのブログからパクるなよ
- 16. 名無し@DAWさん
- 2017年01月25日 06:45
- 地下室じゃねぇか。
- 17. 名無し@DAWさん
- 2017年01月25日 08:55
- ＞＞Nightを『ナイト』って発音せず『ナィッ』て切ってるでしょ？
  ＞＞アジア圏の人は単語の終わりをハッキリ発音してしまいがちな人が多いよね。
  ＞＞僕の妻もそうだけど、日本人は特に苦手な気がする。
  
  これは大嘘
  日本人はTの発音は割とできている人が多い。
  Lもしかり。とにかくRが下手くそ。
  
  セカオワの曲なんてそれこそ外国人にバカにされてるけど、ちゃんと動画サイトの評価とか見てないのかな？
  それとも英語が読めないとか
- 18. 名無し@DAWさん
- 2017年01月25日 09:05
- マンウィズはそもそも日本詩じゃねえか
  オートチューン使ったらみんなおんなじ