DAW速報

2015年09月27日00:10

外国人「なんで日本のポップ・ミュージックには必ずといっていいほど英語が使われているんだい？ｗ」

カテゴリ: 音楽ジャンル; 関連情報

1: 2015/09/18(金) 16:53:38.31 et BE:499423277-2BP(1000)

モー娘。　グループ史上初の全編英語詞に「沈黙した」

スポニチアネックス 9月18日(金)16時27分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150918-00000126-spnannex-ent

192: 2015/09/18(金) 19:27:17.66 et

>>1
日本人でも英語を使う事に苦言を呈してる奴は多いが
メロディとかコード進行丸パクリとかには何も言わないのが終わってるよな。

2: 2015/09/18(金) 16:54:07.20 t

なんでやろなぁ

35: 2015/09/18(金) 17:01:43.49 et

>>2
全編英語詞はもはや日本で出す意味あんのかよ

174: 2015/09/18(金) 18:44:32.73 et

>>2
真面目にやってきたからよ

4: 2015/09/18(金) 16:55:03.33 et

英語＝カッコいい

5: 2015/09/18(金) 16:55:04.20 et

英語がクールだと思ってるオッサンが作詞するからさ

7: 2015/09/18(金) 16:55:38.07 et

それを言うなら　絶句した　だろ
沈黙したって意味不明なんだが

238: 2015/09/18(金) 21:57:45.41 et

>>7
つんくに配慮してんだよ

8: 2015/09/18(金) 16:55:47.52 et

海外の曲でナレーションが日本語だったりするのもアレだよな

9: 2015/09/18(金) 16:56:15.57 et

ポップ・ミュージックには英語が合うから
演歌には日本語が合う
そういうもんだ

227: 2015/09/18(金) 20:44:08.49 et

>>9
たぶんこれ

電子音ぴこぴこみたいなのには
パフュームとか日本語のが似合うんだろうけど

270: 2015/09/19(土) 10:26:13.53 et

>>227
チョコレイト・ディスコ←！？
ストレイト←！？
ポリリズム←！？

10: 2015/09/18(金) 16:56:19.25 et

カタカナだからYouTubeのコメント欄で外国人が発音どうのこうのよく指摘してるけどカタカナだから

11: 2015/09/18(金) 16:56:32.14 et

ジョニー大倉の仕事だよ
ロックは日本語か英語かみたいな論争の時に
日本語とテキトー英語混じりでノリ重視、ロックンロール本来のバイブスこそを重視するという
一つの画期をやった
その系譜が今も続いてる
もちろん他にもいろんな系譜はあるが

12: 2015/09/18(金) 16:56:41.74 et

英語がうまいから

16: 2015/09/18(金) 16:57:17.13 et

パクリの証として

27: 2015/09/18(金) 16:58:56.53 et

>>17
闘えラーメンマンくらいしか思い浮かばないわ

18: 2015/09/18(金) 16:57:45.13 et

歌に合うフレーズが英語でたくさん発明されてるからだろ

19: 2015/09/18(金) 16:57:49.61 et

語感がよろしいから

20: 2015/09/18(金) 16:58:16.62 et

逆に日本語だけのポップスの方が意識タカイ感じだよな

21: 2015/09/18(金) 16:58:17.08 et

アメリカの手下だからだろ

23: 2015/09/18(金) 16:58:34.22 et

英語じゃなくてカタカナだから

25: 2015/09/18(金) 16:58:52.08 et

それがカッコいいとか思っちゃってるB層がいる限り続くよ

26: 2015/09/18(金) 16:58:54.93 et

ええいああ「英語使わんのほんまアタシだけやで」

31: 2015/09/18(金) 17:00:18.01 et

｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』聴いてくれ｣

118: 2015/09/18(金) 17:35:22.09 et

>>31
これって
本当に長渕言ったのか

124: 2015/09/18(金) 17:38:09.12 et

>>118
ラジオで芸人が作ったネタらしいよ
まぁこんなイメージだと

34: 2015/09/18(金) 17:01:41.41 et

アナ雪のありのままでって歌も「ありのーままのー」ってフレーズがLet it goに近いから良い感じに聞こえた。
でもそれ以外の部分は微妙だったりするんだよな。
この歌の出始めの部分も「降り始めた雪は足跡を消して」って歌詞だけれども、原曲のメロディから若干変化してる上にモッタリしてしまってる。
試しに「降り始めた雪は足跡をベイビートゥナイト」とか適当に歌ってみるとやはりこっちの方が原曲の感じに近くできたりもする。

36: 2015/09/18(金) 17:02:19.89 et

英語のフレーズの方がリズムにハマって使い勝手いいんじゃねえの？

39: 2015/09/18(金) 17:02:55.54 et

日本人「だって日本語ってダサくね？」

タグ：: #国人; #日本; #ポップ・ミュージック; #英語

コメント一覧 (26)

- 1. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 00:19
- 英語が使われる理由なんて、英語が万国共通語だからじゃないの？
- 2. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 00:32
- △英語
  ○外来語
  違う印象を与えたいから使ってるに過ぎない
  ジーパンをデニムとか言いかえたり、花柄をボタニカルとか言い換えてんのと根幹はいっしょ
  フレンズに飽きたらアミーゴとか言ってたっしょｗ
- 3. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 00:41
- 日本は音楽に力を入れてないからな
- 4. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 00:43
- メロディーに後から詞をのせた場合、日本語が合わなくて英語にする時がある
- 5. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 00:57
- 他の国の音楽にも結構入っているが。逆に白人様が日本語に過剰なオリエンタルでエキゾチックなイメージを持ってるからそう思うんじゃね
- 6. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 01:04
- てか、今でもこれにとらわれているほうがダサいけどね
  日本語だけだろうが混ざっていようが英語だけだろうが
  気にしないって奴も居る中で
  日本人が英語使うなｗｗみたいなの見ると
  止まった感受性に思うわ
  
  演奏は西洋文化受け入れて歌詞だけ受け入れないってアホかと
  ミクスチャーじゃいこんなもの！
  ドンドン混ぜてやればいいんだよ
  
  先人の多くが思考停止の感受性じゃないおかげで今もちゃんと残ってます！
  否定派が如何に少数かわかりますね＾＾
- 7. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 01:16
- たまにフランス語も使います
  けすくせ
- 8. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 01:44
- ところでグループ名にフランス語をつける人たちって
  やっぱサビはフランス語を使ってたりするの？
  せらびー
- 9. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 02:06
- 英語っぽいスキャットだと思えば良い。
- 10. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 02:30
- もう歌に使うぐらいの英語は日本語みたいなもんやし
- 11. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 03:29
- 漢字だって元は似たようなもんだろ
  いいものは取り入れろが日本らしい
- 12. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 04:12
- 「英語（カタカナ語）を使うな」ってのが遊びにできるくらいなんだし
  使うなって方がムリがある
  まぁここで言ってるのはちゃんと英語風に発音してるやつのことだろうけどね
- 13. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 07:24
- ポリリズムは音楽用語(リズム形態)だから･･･
- 14. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 07:28
- 20年くらい前までならこういうスレも通用したかもしれんけども、
  今の若い子は多くが小さい頃から生活でも学業でも英語と多々触れ合ってるし、その下の新しい世代の子供なんてさらに前世代よりも英語が身近になってるから、もはや自分自身が話す言語の1つになってると思うから無理に英語を使わず日本語のみを話せって無理だよなぁ･･･と英語話せないおっさんの俺は思うとるわけです。
- 15. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 07:29
- 何で日本にだけ言うんだよｗ世界共通語じゃねーのかよｗ
  でも日本人は英語話せる、英語使う意味がある以外はカタカナ程度の短文に抑えてほしいね。
  ジャパニーズソング世界に見せ付けてやるべき、てか既存の曲をそれなりの画質と音質でアップするべき、画質悪いだ違法なのしかない。
- 16. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 07:46
- ※2
  デニムはあくまで「生地の名前」でっせ。だからデニムジャケットとかもある。
  ジーンズは「製品名/製法名」、しかもジーンズはパンツ(ズボン)のことしか指さない。デニム生地以外にもジーンズ製法で作られたものはジーンズなんだよ。
  
  あと確かに日本は外来語を元にした日本オリジナルカタカナ語が多い。
  でもそれじゃ日本国内でしか通用しないガラパゴス語でもある。
  今はグローバル社会で、製品の購入やら調べ物なんかでも普通に海外も視野に入れて調べるからガラパゴスカタカナ語よりも世界共通語のほうが利便性が高い。
  そういう背景もあって、今までガラパゴス語で呼んでものはちゃんとした正式名(世界共通語)に是正しようっていう動きがあるわけよ。
- 17. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 07:51
- 外人「よし、日本の歌を聞いてみよう！(日本の伝統音楽を聞きたいだ)」って前置きだから、実際蓋を開けてみれば英語だらけで、なんで英語なんだよ、聞きたいのはそれじゃないってなるんじゃないの
- 18. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 09:09
- 特に前の世紀は、洋物の音楽のほうが遥かに優れたからな
  我々だって知らないわけではない、というアピールだったのではないかと
- 19. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 10:29
- 非英語圏なら日本以外でもこんな感じじゃん
  無知晒してるだけ
- 20. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 16:44
- ドモアリガトミスターロボットマタアウヒマデ
- 21. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 21:40
- 作詞能力の低さを誤魔化す為だよ
  詞詩の創作能力が問われない昨今
- 22. 名無し@DAWさん
- 2015年09月27日 22:59
- 日本語より英語の方がメロが自由に作れるんだよね
- 23. 名無し@DAWさん
- 2015年09月28日 20:02
- 日本語が合わないリズムもある
- 24. 名無し@DAWさん
- 2015年10月04日 22:10
- え？そんなことも知らんの？
  日本人は英語圏の人に憧れがあるからなのよん。中国語や韓国語混ぜないでしょ。
- 25. 名無し@DAWさん
- 2015年10月04日 22:14
- ひとつの音に日本語は一文字しか当てられないけど、英語は単語を当てられる。例えば「あなた」は3文字だが、「ゆー」で済む。
- 26. 名無し@DAWさん
- 2015年10月05日 01:49
- 21＞＞
  現代の歌から『詞』が欠落しつつあるのは同感だけれど、英語を入れるからそうなるわけでもなければ名作と言われる歌詞に英語が使われないわけでもない。
  詞を紡ぐって行為が『恥ずかしい』って意識がミュージシャンにまで蔓延しかけてるのかと疑うほどではある。